Novela brasileira em british mode

Hoje fui, inesperadamente, jantar à rua da saudade. E eis que se me desabrochou a brilhante ideia de ter um blogg em conjunto com a minha Tita da Sé. Ora, no momento da concepção do mesmo, o barulho de fundo era a novela da sic que, pra quem não sabe, não vê e não ouve, é brasileira. De repente passou a ser falada em british mode... :s uiiiiiii qué que se passa, perguntei enquanto virava a cabeça pó plasma... e eis que descobri.. alguém tinha mudado de canal..dahhhhhhh